Serviços especializados de tradução e versão, simples ou juramentada, para os idiomas inglês e espanhol.
Principais áreas de atuação:
Jurídica – Contratos, documentos comerciais e corporativos.
Engenharia – Manuais técnicos de Engenharia Mecânica e Elétrica, especificações e licitações internacionais.
Tecnologia da informação (TI) – Sistemas de informação e telecomunicações, manuais, descrição e propostas de hardware e software.
Vivo e trabalho como tradutora pública em São Paulo, Brasil. Minha intenção neste blog é compartilhar material de referência ou que, de alguma forma, envolva tradução, na expectativa de que possa ter algum interesse em pesquisas futuras.
Effective and satisfactory translation services (English, Spanish, and Brazilian Portuguese)
Major areas of expertise:
Legal: Contracts, Commercial, and Corporate documents
Mechanical & electrical engineering: Technical manuals, specifications and International bidding documents and materials
Information Technology (IT): Information systems and telecommunications, manuals, hardware and software proposals
I live and work as certified translator in São Paulo, Brazil. My intent is to share in this blog some reference material or anything related to translation that may be of interest for future use.
TRADUÇÃO TÉCNICA E JURAMENTADA 